BarriosComida y bebidaHotelesActividadesWhat's onFAQExplorar destinosDealsrateExplorar
Los ascensores y las escaleras que te llevan hasta arriba en Esmirna

Los ascensores y las escaleras que te llevan hasta arriba en Esmirna

Dos teleféricos en funcionamiento, un ascensor muy conocido y una fortaleza gratuita en la cima. Y luego está la colina que nunca fue mecanizada, lo cual explica el resto.

Esmirna no se adapta con suavidad a sus colinas. A dos calles del agua el terreno se inclina hacia arriba y sigue inclinándose, y durante siglo y medio la ciudad ha respondido a esa pendiente de una de dos maneras: tallar una escalera en ella, o construir una máquina para saltarse la escalera. Sube a las máquinas y entenderás exactamente de qué te están salvando. Camina en cambio por una colina sin mecanizar y lo sentirás en la parte posterior de las piernas durante todo un día después.

El viejo ascensor de Karataş se lleva a los visitantes y las fotografías, y se los merece. No es el único atajo vertical que hay aquí, y en una tarde calurosa ni siquiera es el más útil. Lo que sigue es el resto del sistema: los teleféricos en funcionamiento, la fortaleza a la que apunta cada escalera de la ciudad, el suelo romano sobre el que todo se asienta, y una colina escalonada a la que nunca se le dio un ascensor. Esta última es el mejor argumento para las demás.

Empieza en la planta baja de una ciudad vertical

El yacimiento arqueológico del Ágora de Esmirna (İzmir Agorası, Namazgâh, justo debajo de la colina del castillo) es la primera parada correcta porque es la pieza plana del rompecabezas. Este fue el centro cívico reconstruido bajo Marco Aurelio tras el terremoto del año 178 d.C., y de pie en él puedes ver toda la lógica del lugar: comercio y administración en el terreno llano, defensa en lo alto de la roca, viviendas trepando por la ladera en medio.

Yacimiento arqueológico del Ágora de Esmirna (İzmir Agorası), Esmirna

La parte por la que pasa de largo la mayoría de los visitantes es el sótano abovedado. En superficie lees sobre todo cimientos y paneles interpretativos, lo que requiere paciencia. Debajo, las galerías arqueadas están intactas, frescas en agosto, y estructuralmente legibles de una manera que la superficie no lo es. Estás dentro de un edificio romano en lugar de mirar su contorno. Baja primero allí, luego vuelve a subir y la superficie cobrará sentido.

La entrada cuesta unos 25 TL para un adulto y es gratis con una Müzekart. Abre todos los días y recibe grupos guiados como algo rutinario, así que cuenta con que un autocar llene el sótano durante diez minutos seguidos; espera a que se marchen en lugar de seguirlos. Treinta o cuarenta minutos bastan, a menos que tengas intención de leerlo todo. Luego mira hacia arriba. La colina detrás del yacimiento es Kadifekale, y los barrios escalonados empiezan más o menos donde termina la valla de la excavación.

El ascensor de Karataş y la terraza que se sienta encima

El histórico ascensor de Karataş es un paso público. Es gratis, funciona bajo el ayuntamiento, y existe para mover a los residentes entre una calle inferior y una calle superior separadas por un acantilado. Súbete solo por eso y ya habrás entendido la ciudad.

Lo que se sienta encima es un negocio aparte. Tarihi Asansör Restoran & Teras Kafe (Karataş, en la cabecera del ascensor) lo gestiona el grupo Grand Plaza bajo el techo del ayuntamiento, lo que pilla por sorpresa a la gente. Que el ascensor sea gratis no te dice nada sobre los precios de arriba. Hay tres salas distintas: el Asansör Restoran, con unas 110 plazas, el Teras Kafe, con unas 80, y el Ceneviz Salonu, con unas 70. Aceptan menús fijos y eventos privados, y la cena es solo con reserva, no se entra sin más.

Tarihi Asansör Restoran & Teras Kafe, Esmirna

El veredicto aquí tiene que ver con dónde te sientas, no con si vas. Las mesas junto a la barandilla de la terraza tienen las vistas: el golfo, la curva de la cornisa, la luz volviéndose naranja mate detrás del agua. Las mesas retiradas de la barandilla cuestan lo mismo por aproximadamente la mitad de eso. Si la reserva que te ofrecen es una mesa retirada en una noche despejada, toma mejor un desayuno o un café de tarde en el Teras Kafe, que es de gama media y agradable, y gasta el presupuesto de la cena en algún sitio sin suplemento por vistas. La cena a la carta aquí se sitúa en la franja del suplemento por puesta de sol de la ciudad y solo deberías pagarla con una mesa junto a la barandilla confirmada.

Para parejas, eso significa reservar con mucha antelación para un fin de semana de tiempo despejado y pedir específicamente la barandilla, no solo la terraza. Para grupos, este es uno de los pocos sitios del artículo genuinamente pensados para vosotros. El Ceneviz Salonu y el formato de menú fijo manejan un grupo de veinte sin drama, y a nadie apretarán en una mesa de esquina.

Balçova hace el trabajo duro en dos minutos y cuarenta y dos segundos

Balçova Teleferik (Balçova, en la ladera del monte Dede) es el atajo aéreo funcional de la ciudad más que un paseo montado para visitantes. Es el segundo teleférico más antiguo de Türkiye, inaugurado en 1974, reconstruido desde cero y en funcionamiento de nuevo desde 2015 bajo el operador municipal İZULAŞ. La subida dura dos minutos y cuarenta y dos segundos y sustituye una caminata que es genuinamente castigadora con el calor del verano: empinada, larga y con muy poco que mirar por el camino.

Balçova Teleferik (teleférico de Esmirna), Esmirna

La capacidad de transporte es la razón por la que nunca se siente como hacer cola: veinte cabinas moviendo unas 1.200 personas por hora. Un grupo de autocar se despeja en unos pocos ciclos. El billete es una única tarifa municipal barata, en la misma franja que un viaje en autobús más que un precio de atracción, así que no hay motivo para subir caminando y ahorrar dinero.

Dos cosas arruinarán el viaje si no las compruebas. La taquilla cierra a las 18:00, lo cual es antes que la luz en verano y antes de lo que la mayoría supone tratándose de un sitio vendido como mirador. Y todo el sistema cierra los lunes por mantenimiento. Aparecer un lunes por la tarde significa la caminata castigadora o nada, y yo no haría la caminata. Apunta a media o final de la tarde cualquier otro día, deja tiempo para bajar antes de las últimas cabinas, y trata la cima como una hora y no como una velada.

Kadifekale es a lo que apunta cada escalera

Kadifekale (la fortaleza del monte Pagos, en la cima por encima del Ágora) es el destino hacia el que señala toda la ciudad vertical. Es un yacimiento sin cerramiento, abierto todo el día y gratuito: sin taquilla, sin torno y sin nadie que te diga cuándo marcharte. El ayuntamiento metropolitano lo ha restaurado y lo mantiene abierto a diario. Los autocares y minibuses pueden llegar hasta arriba, así que los grupos llegan sin subir a pie, y no hay ventaja alguna en caminar si el tiempo está en contra.

Kadifekale (fortaleza del monte Pagos), Esmirna

Sé realista con las murallas. El tejido está más parcheado de lo que sugieren las postales, con largos tramos restaurados, algunas secciones que son poco más que una línea en el suelo, y un interior del castillo que premia veinte minutos más que una tarde de estudio arqueológico. Las vistas no están exageradas. Desde aquí arriba el golfo, la cuadrícula de la ciudad baja y las viviendas escalonadas entre ambas se leen como una sola pieza geográfica continua, y la luz del final de la tarde es cuando está en su mejor momento. Ven a mediodía y tendrás calima y calor casi sin sombra.

Las escaleras son la otra mitad de la experiencia. Las laderas bajo la cima están surcadas de escalones públicos que son la ruta de desplazamiento habitual de quienes viven en ellas. No son una ruta patrimonial, no hay nada señalizado para visitantes, y son lo bastante empinadas como para que los lugareños las usen como baremo de forma física. Subir uno o dos tramos merece la pena precisamente porque te muestra lo que las máquinas de este artículo existen para eliminar. Hacer todo el camino a pie en agosto es otra cosa; toma un taxi o un minibús hasta arriba, y luego baja caminando si quieres las escaleras en las piernas.

El teleférico de Bergama te deja en la puerta

En el norte de la provincia de Esmirna, Bergama Akropolis Teleferik (Bergama) es el caso más claro de todos los de aquí de un ascensor que sustituye a una subida. La acrópolis se asienta en lo alto de una colina empinada, y la alternativa al teleférico son unos 300 metros verticales en zigzag. La cabina te deja en la puerta del yacimiento. Esa es toda la propuesta, y es buena.

Bergama Akropolis Teleferik, Esmirna

Se construyó para el tráfico turístico y se nota: carga continua, grupos de autocar tratados como rutina, sin cuello de botella real. Se vende solo como billete de ida y vuelta, unos 200 TL para un adulto y unos 100 TL para un estudiante, con los menores de seis años gratis. La Müzekart no es válida en el teleférico aunque sí funcione en el yacimiento arqueológico, lo que pilla desprevenidos a quienes han usado la tarjeta gratis toda la semana.

La trampa de los horarios es concreta. El yacimiento abre aproximadamente de 08:30 a 19:00 en verano y de 08:30 a 17:30 en invierno, y el teleférico para antes que el yacimiento. Si ajustas tu visita a la hora de cierre del yacimiento, bajarás ese zigzag a oscuras. Calcula a partir de la última cabina, no de la última entrada, y date un margen claro. Dos o tres horas en la acrópolis es una visita cómoda; si llegas al final de la tarde en invierno, es mejor volver a la mañana siguiente que ir con prisas.

La colina de Ayasuluk te muestra lo que sustituyeron los ascensores

La colina de Ayasuluk (Selçuk, en el sur de la provincia) lleva la Basílica de San Juan en su nivel inferior y el castillo en el superior, y es el contraejemplo que da sentido a todo lo anterior. Una colina, dos niveles, y una subida escalonada desde la puerta hasta el castillo a la que nunca se le dio una máquina. La subida es corta, pero es continua y totalmente sin sombra, lo que es otro tipo de corta a las dos de la tarde en julio.

Colina de Ayasuluk — Basílica de San Juan y castillo de Selçuk, Esmirna

El yacimiento tiene entrada de unos 6 € para visitantes extranjeros, con Müzekart válida, y abre aproximadamente de 08:00 a 19:00 en verano y con horario más corto en invierno. Se permiten guías y maneja grupos sin dificultad. Los caminos son anchos y el nivel de la basílica es en gran parte llano, así que un grupo de capacidades mixtas puede parar allí mientras la mitad más en forma sigue subiendo al castillo. Esa división merece planificarse en lugar de improvisarse.

Lleva calzado adecuado. No sandalias: los escalones y caminos son irregulares, y el descenso es donde la gente se tuerce los tobillos. Lleva agua desde abajo. Y ve temprano o tarde, porque la mitad del día aquí es el único tramo de este itinerario en el que no puedes pagar para escapar del calor. Quince minutos subiendo esta colina te dirán más sobre por qué se construyeron el ascensor de Karataş y el teleférico de Balçova que cualquier cantidad de lecturas.

Cómo elegir entre ellos

Si tienes una tarde, haz el Ágora y Kadifekale como pareja. Son la misma colina, abajo y arriba, y se explican mutuamente. Si tienes una noche y quieres las vistas sin el esfuerzo, la terraza de Karataş con una mesa junto a la barandilla reservada es la respuesta directa. Si hace calor y quieres un paseo que sea genuinamente un atajo más que una vuelta turística, Balçova, cualquier día menos el lunes.

Bergama y Ayasuluk son excursiones de un día fuera de la ciudad, no añadidos. Trata cada una como una salida completa y no intentes hacer las dos en un solo día. Las parejas aprovecharán más la terraza de Karataş y un Kadifekale al atardecer; los grupos están mejor servidos por Bergama y Ayasuluk, donde la infraestructura está pensada para autocares y el ritmo de grupos guiados del Ágora ya es la norma. Toda la información sobre el resto de la ciudad está en nuestra guía de Esmirna.

Notas prácticas

Transporte. El teleférico de Balçova es un servicio municipal al que se llega fácilmente en metro y con un breve enlace local, y la tarifa es la de un billete urbano normal. Consigue una tarjeta de transporte recargable al llegar y te servirá para el metro, el autobús, el ferry y el teleférico sin tener que rebuscar monedas. A Kadifekale se llega en minibús y en taxi; el aparcamiento de la fortaleza admite autocares. Tanto a Bergama como a Selçuk se puede llegar en autobús interurbano, y ambos son trayectos lo bastante largos como para justificar salir temprano.

Efectivo. Lleva liras turcas en billetes pequeños. Las entradas a los sitios (unos 25 TL en el Ágora, el equivalente a unos 6 € en Ayasuluk, unos 200 TL ida y vuelta en el teleférico de Bergama) son sencillas, pero los kioscos, los minibuses y las taquillas más pequeñas no aceptan tarjeta de forma fiable. Una Müzekart se amortiza entre los sitios con entrada de aquí, pero recuerda que no cubre el teleférico de Bergama.

Horarios. Los lunes desbaratan por completo el plan de Balçova. La taquilla de Balçova cierra a las 18:00 y el teleférico de Bergama para antes de que cierre su sitio, ambos antes de lo que imaginarías. Kadifekale no tiene horario de cierre ni personal, así que lleva agua y una linterna si te quedas a ver las últimas luces.

Presupuesto. Sin contar el restaurante de la terraza, un día completo de esto cuesta muy poco: el ascensor de Karataş es gratis, Kadifekale es gratis, la tarifa del teleférico es una tarifa de autobús y el Ágora es calderilla. La única decisión que mueve tu presupuesto es la cena en la terraza, que está en la categoría de suplemento por atardecer de la ciudad y solo vale la pena con una mesa junto a la barandilla. Para dormir cerca del ascensor y de la colina, empieza por nuestro buscador de hoteles de Esmirna y alójate en Karataş o cerca si la ciudad vertical es lo que has venido a ver.

Good to know

FAQs

¿Se puede subir gratis en el histórico ascensor de Karataş?

Sí. El ascensor es un paso público municipal y no cuesta nada. El restaurante y la cafetería de arriba son un negocio aparte gestionado por el grupo Grand Plaza, y sus precios no tienen nada que ver con el ascensor gratuito de abajo. Cenar allí es solo con reserva y con precios de vistas al atardecer.

¿Qué día debo evitar para el teleférico de Balçova?

El lunes. Todo el sistema cierra por mantenimiento. Los días que funciona, la taquilla cierra a las 18:00, antes de que se acabe la luz de verano, así que ve a media o última hora de la tarde y deja tiempo para bajar.

¿Cubre una Müzekart todo lo que aparece en este artículo?

No. Cubre el Ágora de Esmirna y la colina de Ayasuluk, y Kadifekale es gratis de todos modos. El teleférico de la Acrópolis de Bergama no está incluido: se vende como billete de ida y vuelta por unos 200 TL para un adulto, sea cual sea la tarjeta que tengas.

¿Puedo subir andando a Kadifekale en vez de coger un taxi?

Puedes. Las cuestas bajo la fortaleza están surcadas de escaleras públicas que los vecinos usan a diario, y con tiempo fresco vale la pena hacer el camino a pie. Con el calor del verano es una subida dura y casi sin sombra, así que coge un minibús o un taxi hasta arriba y baja andando uno o dos tramos de escaleras.

¿Con cuánta antelación debo reservar la terraza de lo alto del ascensor?

La cena es solo con reserva, así que reserva con varios días de antelación para un fin de semana de cielo despejado y pide expresamente una mesa junto a la barandilla de la terraza. Las mesas retiradas de la barandilla cuestan lo mismo y tienen más o menos la mitad de vistas. Si solo te quedan de esas, ven mejor a desayunar o a tomar un café por la tarde.

Keep reading

More from Izmir

  1. Walking the Marble Streets of Ephesus Downhill from IzmirHow to walk Ephesus the easy way, downhill from the Upper Gate, plus which add-on tickets earn their money and which ten minutes you can skip.
  2. Markets, Wetlands and Village Theatre Beyond Izmir's CentreA week of İzmir organised by what the city already runs on: market days, ferry crossings, match nights and the villages behind Urla.
  3. Izmir in Late September When the Heat Finally BreaksA two-week window when the Aegean is still warm enough to swim, Ephesus can be walked after dark, and Izmir's evenings are comfortable again.
  4. The Weekend West of Izmir in Çeşme and AlaçatıAn hour's drive west of Izmir buys flat-water wind, two Michelin-listed kitchens, free coves and a 25-minute crossing to Greece. Here is how to order the days.

All Izmir articles